Heeft u vragen over de moskee? Wellicht staat deze hieronder. Mocht dat niet het geval zijn dan kunt altijd even mailen of bellen, we hopen uw vragen dan te beantwoorden.
Wat wordt er altijd op vrijdag omgeroepen?
Op vrijdag hoort u de gebedsomroep, de adhaan, deze oproep is een manier om het ritueel gebed, de salaat, aan te kondigen. De adhaan heeft overeenkomsten met bijvoorbeeld het luiden van de kerkbel. De adhaan vindt net als de salaat vijf maal daags plaats. In moslimlanden als Marokko en Turkije bijvoorbeeld, zult u deze oproep dan ook vijf maal daags horen. Hier in Zeist is er afgesproken dat de adhaan alleen op vrijdag met een luidspreker buiten de moskee gedaan wordt. Tijdens de overige ritueel gebeden is de adhaan alleen binnen de moskee te horen.
Waarom op de vrijdag?
Vrijdag is de heilige dag van de moslims, te vergelijken met de zondag voor Christenen of de zaterdag voor de Joden. Rond het midden van de dag vindt er een gemeenschappelijk gebed plaats met een preek van de imam, de gebedsvoorganger. Op deze dag wordt dan ook de gebedsoproep op de normale wijze gedaan zodat het voor iedereen in de omgeving hoorbaar is en de mensen uit de omgeving oproept om naar de moskee te komen voor het vrijdagsgebed.
Wat wordt er omgeroepen?
De oproep is net als de salaat in de Arabische taal, de taal van de Koran. Hieronder is geprobeerd een vertaling te geven van de oproep. Een vertaling is natuurlijk nooit perfect, omdat we te maken hebben met de verschillen in gevoelswaarde van woorden tussen talen. Ook deze vertaling is in die zin dan ook een benadering van de oorspronkelijke tekst.
4 x Allahoe* Akbar God* is de grootste
2 x Ashadoe an la-illallaha** illallah Ik getuig dat er geen ware god** is behalve God
2 x Ashadoe anna MohammadanRasoelallah Ik getuig dat Mohammed de Boodschapper van God is
2 x Hayya al assalaah Komt tot het gebed
2 x Hayya al al Falaah Komt tot het succes
2 x Allahoe Akbar God is de grootste
1 x La ilaha illallah Er is geen ware god behalve God
* Allah is het Arabische woord voor het Nederlandse woord God (met een hoofdletter). Voor dit woord bestaat geen meervoud. Het gaat hier om de Ene. ** iIlah is het Arabische woord voor het Nederlanse woord god (met een kleine letter).Voor dit woord bestaat wel een meervoud.
Een voorbeeld van een gebedsoproep uit Marokko.
Kan ik gift overmaken naar de moskee?
Ja, natuurlijk is uw gift van harte welkom. Voor onze activiteiten, zijn we afhankelijk van giften van de moskeebezoekers en anderen. Hieronder vindt u de gegevens die nodig zijn om gift over te maken:
Stichting El Moslimen El matakhine Zeist Bank: ABN AMRO Rekeningnummer: 50 7006 240
